はんらん

I

[反乱] *rebellion

【U】【C】〔…に対する〕反乱， (不成功に終った)謀反(^む/ほん)， 暴動；反抗〔against〕∥ rise in ［stage a］ rebellion 反乱を起す / put down ［stifle］ the rebellion 反乱を鎮圧する.

*revolution

【U】【C】(政治的)革命.

*revolt

【U】【C】〔権威・体制などへの〕反乱， 反逆(心)〔against〕∥ spark (off) a revolt 反乱の口火を切る / in the suppression of the revolt 反乱鎮圧の時に.

insurrection

【C】【U】《正式》暴動， 謀反(^む/ほん)《◆ rebellion より小規模で非組織的》.

▲Discontented men stirred the crew to mutiny. 不満分子たちは船員を扇動して反乱を起させた.

¶→反乱を起す

¶→反乱軍

◇→反乱の

II

[氾濫] ①［川の水があふれること］

*overflow

【C】氾濫， 流出.

*flood

/flʌ́d/ 【C】［しばしば ～s；単数扱い］(河川の氾濫による)洪水， 大水.

inundation

【U】 氾濫， 浸水.

②［物があふれること］

*overflow

【C】(商品・人口などの)過剰.

*flood

【C】［a ～/～s］(物・人の)洪水［殺到］；［a ～ of＋【U】［複数］名詞で］多数［多量］(の物・人)∥ a flood of information 情報の氾濫.

inundation

【C】 洪水；充満， 殺到.

oversupply

【U】【C】供給過剰.

◇→氾濫する

反乱
insurrection
mutiny
rebellion
revolt
uprising
叛乱
rebellion
氾濫
overflowing
flood

* * *

I

はんらん【反乱】

*rebellion

〖U〗〖C〗〔…に対する〕反乱， (不成功に終った)謀反(^む/ほん)， 暴動；反抗〔against〕

rise in ［stage a］ rebellion 反乱を起す

put down ［stifle］ the rebellion 反乱を鎮圧する.

*revolution

〖U〗〖C〗(政治的)革命.

*revolt

〖U〗〖C〗〔権威・体制などへの〕反乱， 反逆(心)〔against〕

spark (off) a revolt 反乱の口火を切る

in the suppression of the revolt 反乱鎮圧の時に.

insurrection

〖C〗〖U〗《正式》暴動， 謀反(^む/ほん)《◆ rebellion より小規模で非組織的》.

▲Discontented men stirred the crew to mutiny. 不満分子たちは船員を扇動して反乱を起させた.

¶ → 反乱を起す

¶ → 反乱軍

◇ → 反乱の

II

はんらん【氾濫】

①［川の水があふれること］

*overflow

〖C〗氾濫， 流出.

*flood

/flʌ́d/ 〖C〗［しばしば ～s；単数扱い］(河川の氾濫による)洪水， 大水.

inundation

〖U〗 氾濫， 浸水.

②［物があふれること］

*overflow

〖C〗(商品・人口などの)過剰.

*flood

〖C〗［a ～/～s］(物・人の)洪水［殺到］；［a ～ of＋〖U〗［複数］名詞で］多数［多量］(の物・人)

a flood of information 情報の氾濫.

inundation

〖C〗 洪水；充満， 殺到.

oversupply

〖U〗〖C〗供給過剰.

◇ → 氾濫する

* * *

I

はんらん【反乱】

(a) rebellion; (a) revolt; (an) insurgency; 〔一揆(_いっき)〕 an insurrection; 〔蜂起(_ほうき)〕 a rising; an uprising.

～する rebel [revolt, rise] 《against…》.

●小反乱 a minor uprising; an attempted putsch.

●反乱を起こす rise in revolt [insurrection]; revolt [rise, rebel] 《against…》; start an insurrection [insurgency]; attempt a coup [putsch]

・反乱をしずめる put down [suppress, pacify, deal with] a revolt [rebellion]; put down an insurgency [insurrection]; bring a rebellion [an insurrection] under control.

反乱軍 a rebel army; insurgency troops.

反乱者 an insurgent; a rebel.

反乱部隊 rebel troops; a troop of rebels; a rebel army corops.

反乱分子 〔反政府の〕 a rebel; subversive elements.

II

はんらん【氾濫】

1 〔水などがあふれること〕 flooding; 《文》 (an) inundation; a deluge; 〔洪水〕 a flood.

～する overflow; flood; flow [run] over 《the banks》; inundate 《a district》.

●(川が)氾濫している be flooding (its banks); have overflowed (its banks); be in flood

・利根川が氾濫した. The river Tone has overflowed (its banks) [risen above its banks].

・その雨で川の水が村一面に氾濫した. The river flooded [inundated] the whole village.

2 〔たくさん満ちあふれていること〕 a flood; (an) oversupply; a plethora.

～する flood 《the country》; inundate 《the market》.

●ポルノ雑誌が町に氾濫している. The city is inundated [flooded] with pornographic magazines. | There are dirty magazines wherever you go in the cities.

・その通りはさまざまな色が氾濫していた. The street was flooded with all the colors of the rainbow. | Every part of the street was brilliant with color.

・われわれは氾濫する情報を取捨選択しなければならない. We have to pick and choose from the flood(s) of information.

●横文字の氾濫は目に余る. There is an intolerable amount of katakana everywhere. | All the loan words and katakana everywhere are just too much to take.

氾濫原 【地学】 a flood plain.

III

はんらん【反乱】

反乱厳戒宣言 《declare, lift》 a state of rebellion.